Are you using a generic loader that bypasses server.dat?
They usually come with an address error that causes rendering issue. If you want to test if that's the case, check the Assassin transformation. it won't appear there either.
Try a basic loader without bypass, or it could be that some packet is missing from the project.