Typically, when they are original files, the mesh is located in:
c3/mesh
while the texture is in
c3/texture
When they are customs, the server owners themselves make the location they like, so this only works with original TQ garms.
Anyway, if what you need are the files for that garment, I've attached them here.
garment.rar